Warehouse laborers, citing oppressive conditions and unpaid wages, contend Walmart is among those responsible.