Latinos could be a potent voting force in the Southwest, but traditionally low voter turnout could get even lower with new ID laws.