With small farms mostly exempt from federal and state food safety enforcement, locavores bear responsibility for what they buy