Sept. 11 hastened a booming homeland security industry. One southern California company still struggled to get ahead.