The business of lending to plaintiffs has blossomed over the past decade, part of a growing trend in which banks and hedge funds seeking unt