Arrest highlights concerns that special-needs kids are getting criminalized at school